Dann verwendest du in OpenOffice eine andere Zeichencodierung, als die für die CSV verwendete!
Wenn du OO auf UTF-8 einstellst, sollte es funktionieren.