Das liegt daran, dass deine Bilder zu klein sind. Für eine optimale Qualität in der Zoom-Funktion solltest du im Verzeichnis /images/product_images/original_images/ nur Bilder mit etwa 1200 bis 1600...