Italienisches Sprachpaket Gambio GX 2 2.7.3.1

[Danny94]

Hatte gerade viel zu tun.
Frage mich warum noch so viele Teile auf Deutsch sind. Haben die wichtigsten Dinge eigentlich übersetzt... Könntest du nochmals bitte auf deinen Testshop das Italienische Sprachpaket installieren ? Möchte schauen ob das nur bei mir so ist

[KlausK]

Werd' ich tun sobald ich Zeit hab'. Ich melde mich dann hier.
Das Sprachpaket ist nach wie vor das selbe?

[Danny94]

Ja ist das selbe, wir sind ab übermorgen im Urlaub. In 2 Wochen ca. werden wir vermutlich weiterarbeiten. Mal sehen was da noch fehlt...

[KlausK]

Fast hätte ich es wieder vergessen:
Das Sprachpaket auf unserem Testshop zu installieren ist sinnlos, da der Shop spätestens nach 24 Stunden automatisch zurückgesetzt wird.
Dieser Testshop soll ja ein Referenzshop ohne zusätzlich Module und Mod's sein.

Warum richtest du dir keinen eigenen Testshop ein?
Einen machst du lokal auf Xampp basierend, zum entwickeln.
Einen zweiten richtest du dir in einem Unterverzeichnis auf deiner Domain ein, zur Endkontrolle.

[Danny94]

Ja bei mir geht es aber nicht das Sprachpaket zu installieren ohne Fehler.
Ich habe nun die fehlenden Wörter über die Funktion "Texte anpassen" abgeändert, bin einfach nicht weitergekommen in den ganzen Files (Haben da mehrere Stunden daran gearbeitet und nicht mal die Hälfte in unserem Shop war auf Italienisch). Werden die Änderungen in der Datenbank gespeichert oder ? Dann werde ich vermutlich keine verändertes Sprachpaket mehr hochladen. Ich denke auch wenn jemand wirklich ordentlich Erfolg in Italien haben möchte sollte es sich doch besser von einem Spezialisten übersetzen lassen oder irgendwo kaufen.

[KlausK]

Ich denke auch wenn jemand wirklich ordentlich Erfolg in Italien haben möchte sollte es sich doch besser von einem Spezialisten übersetzen lassen oder irgendwo kaufen.

So sieht's aus. Einfach mal eben einen Shop zu übersetzen setzt schon einiges Wissen bzgl. der Arbeitsweise des Shop's, Update-Sicherheit, usw. voraus. Auch die rechtlichen Aspekte sind dabei nicht zu vernachlässigen. Wenn man die Fremdsprache nicht 100%ig beherrscht, sowohl im Kaufmännischen als auch im juristischen Bereich, kann das u.U. teuer für den Shopbetreiber werden.