Hallo
Ich weiß nicht ob es da schon eine Erweiterung existiert.

Mit etwas besseren Kenntnissen bekommt man das auch selbst hin. Ich würde es so machen.
Die Attribute muss man mit in die product_listing.php und listing_template mit einbinden.
Dann jedes Produkt mit einem eigenen <form> </form> umschließen und die Übergabeparameter so einfügen/übernehmen, wie das in den Produktdetails auch gemacht wird.

mfg
jay-ar