Gambio hat irgendwann mal die Spalte title in der Tabelle orders_total von der Zeichenmenge auf 255 geändert.
Der SMP - Shipping Module Processor trägt dort Daten ein, die aufgrund von Titelbeschreibungen größer sein können.

Diese werden also nach 255 Zeichen abgeschnitten, was zu fehlerhaften Darstellung in den Bestätigungsmails und anderen Bestellungsvorgängen führt.
Ich habe diese Spalte jetzt auf mediumtext umgestellt, damit funktioniert es wieder.

Dies zur Info, falls bei jemanden in der Bestellung alles funktioniert, aber bei den Mails oder anderen Dingen plötzlich was fehlt.